1 00:00:01,200 --> 00:00:03,964 Javon, aku tidak bisa menahannya. Ban saya kempes. 2 00:00:04,003 --> 00:00:08,531 Dengar, dengarkan aku, Javon, Anda tidak dapat masuk dengan C.S.M. 3 00:00:08,574 --> 00:00:10,769 Lihat, siapa yang menangkapmu tiga puluh juta selama empat tahun? 4 00:00:10,809 --> 00:00:14,575 Ya itu benar. Siapa yang menangkapmu bonus penandatanganan enam juta? 5 00:00:14,613 --> 00:00:15,841 Ya, benar, sayang--aku! 6 00:00:15,881 --> 00:00:18,850 Tidak--aku tidak peduli apa yang mereka janjikan padamu! 7 00:00:20,552 --> 00:00:22,213 Mereka bilang apa? 8 00:00:22,254 --> 00:00:23,243 Berapa harganya? 9 00:00:23,288 --> 00:00:26,724 Ohh! bajingan pembohong itu! 10 00:00:26,759 --> 00:00:28,954 Dengar, Javon, aku akan ke sana dalam empat puluh lima menit. 11 00:00:28,994 --> 00:00:31,087 Jangan menandatangani apa pun. Kamu menungguku. 12 00:00:31,130 --> 00:00:33,121 Kita satu tim, kan? 13 00:00:33,165 --> 00:00:34,632 Benar? 14 00:00:34,667 --> 00:00:35,793 Javon? 15 00:00:35,834 --> 00:00:38,098 Brengsek! Tidak! 16 00:00:40,406 --> 00:00:42,169 Ohh! Brengsek! 17 00:00:45,744 --> 00:00:47,735 Ya, apakah ini Derek Tiga Negara? 18 00:00:47,780 --> 00:00:50,613 Lihat, banku kempes di Columbia Parkway. 19 00:00:50,649 --> 00:00:52,276 Antara ke-48 dan Lagrange! 20 00:00:52,317 --> 00:00:53,716 Aku menelepon kalian empat puluh lima menit yang lalu! 21 00:00:53,752 --> 00:00:54,878 Kamu ada di mana? 22 00:00:54,920 --> 00:00:56,182 Baiklah, kamu beritahu supirnya... 23 00:00:56,221 --> 00:00:57,654 aku akan memberikannya tambahan lima puluh dolar... 24 00:00:57,690 --> 00:00:59,624 Jika dia tiba di sini dalam sepuluh menit. 25 00:00:59,658 --> 00:01:01,216 TIDAK! Terima kasih! 26 00:01:02,261 --> 00:01:03,751 Diam, sudah! 27 00:01:04,830 --> 00:01:06,263 Ini konyol! 28 00:01:09,368 --> 00:01:11,165 Temui Scott Turner... 29 00:01:11,203 --> 00:01:12,932 agen olahraga jagoan siapa sangka dia mengetahui jalannya... 30 00:01:12,971 --> 00:01:15,166 menuju kesuksesan dan kebahagiaan. 31 00:01:15,207 --> 00:01:17,698 Tapi Scott akan mengetahuinya bahwa dua hal ini... 32 00:01:17,743 --> 00:01:19,404 belum tentu berjalan beriringan... 33 00:01:19,445 --> 00:01:21,640 saat dia mengambil jalan memutar diluar jalur... 34 00:01:21,680 --> 00:01:25,172 dan masuk ke Twilight Zone. 35 00:02:10,395 --> 00:02:11,987 Halo? 36 00:02:13,766 --> 00:02:15,631 Halo? 37 00:02:19,171 --> 00:02:20,900 Ponsel. 38 00:02:56,208 --> 00:02:57,436 Halo? 39 00:03:03,048 --> 00:03:04,413 Ada orang di rumah? 40 00:03:20,465 --> 00:03:21,796 Sedikit bantuan di sini? 41 00:03:26,839 --> 00:03:28,602 Halo! 42 00:03:40,619 --> 00:03:42,211 Permisi. 43 00:03:43,422 --> 00:03:46,516 Oh, ini sudah waktunya. 44 00:03:46,558 --> 00:03:49,186 Bisakah kamu membantuku? kembali ke jalan raya? 45 00:03:49,228 --> 00:03:51,492 Saya sangat tersesat. 46 00:03:52,164 --> 00:03:56,396 Anda sedang bepergian ke dimensi lain-- 47 00:03:56,435 --> 00:03:59,871 dimensi tidak hanya penglihatan dan suara... 48 00:03:59,905 --> 00:04:02,396 tapi pikiran. 49 00:04:02,441 --> 00:04:06,002 Sebuah perjalanan ke negeri yang menakjubkan... 50 00:04:06,044 --> 00:04:10,344 yang batas-batasnya saja yaitu imajinasi. 51 00:04:12,985 --> 00:04:15,351 Anda masuk... 52 00:04:22,027 --> 00:04:24,757 Anda menanyakan arah kepada saya? 53 00:04:24,796 --> 00:04:27,128 -Yah, bukankah kamu tinggal di sini? -Tidak, aku-- 54 00:04:27,165 --> 00:04:29,099 Saya baru saja menemukan tempat ini. 55 00:04:29,134 --> 00:04:31,193 Saya telah mengembara berkeliling hutan untuk... 56 00:04:31,236 --> 00:04:33,670 Oh! Itu sempurna. 57 00:04:33,705 --> 00:04:36,970 Biar kutebak. Jam tanganmu tidak berfungsi. 58 00:04:37,009 --> 00:04:41,173 Milikku juga tidak. Bagaimana dengan ponselmu? 59 00:04:41,213 --> 00:04:42,680 Saya tidak bisa mendapatkan sinyal. 60 00:04:42,714 --> 00:04:44,773 Aku juga tidak bisa, dan tidak ada telepon di sini. 61 00:04:44,816 --> 00:04:46,750 Ya, itu rumah yang besar. Pasti ada telepon. 62 00:04:46,785 --> 00:04:48,377 Tidak, percayalah, saya sudah memeriksanya. 63 00:04:48,420 --> 00:04:49,853 Bukan hanya tidak ada telepon... 64 00:04:49,888 --> 00:04:52,880 tidak ada saklar lampu, tidak ada jam... 65 00:04:52,925 --> 00:04:54,324 tidak ada colokan listrik. 66 00:04:54,359 --> 00:04:56,224 Saya seorang agen real estat. Saya memperhatikan hal-hal ini. 67 00:04:56,261 --> 00:04:58,354 -Bagaimana dengan mobil? -Mobil? 68 00:04:58,397 --> 00:04:59,625 Bahkan tidak ada jalan masuk. 69 00:04:59,665 --> 00:05:02,657 Jadi seseorang menyukai privasinya. 70 00:05:02,701 --> 00:05:05,067 Ya... 71 00:05:05,103 --> 00:05:07,663 tidak sesederhana itu. 72 00:05:07,706 --> 00:05:09,901 Ayo lihat ini. eh... 73 00:05:09,942 --> 00:05:11,534 Scott Turner. 74 00:05:11,576 --> 00:05:14,704 Marisa Sanborn. 75 00:05:14,746 --> 00:05:17,044 Seberapa baik Anda mengenal daerah tersebut, Scott? 76 00:05:17,082 --> 00:05:18,811 Jelas tidak terlalu baik. 77 00:05:18,850 --> 00:05:20,909 Aku bahkan tidak tahu ada hutan di sekitar sini. 78 00:05:20,953 --> 00:05:23,581 Ini semua seharusnya merupakan dataran datar. 79 00:05:23,622 --> 00:05:26,887 Tidak ada bukit, apalagi gunung. 80 00:05:26,925 --> 00:05:28,256 Jadi apa itu di luar sana? 81 00:05:29,594 --> 00:05:32,154 Ini benar-benar misteri. 82 00:05:32,197 --> 00:05:34,188 Apa maksudnya? 83 00:05:35,634 --> 00:05:37,829 Tempat ini seharusnya tidak ada di sini. 84 00:05:52,551 --> 00:05:54,280 Halo? 85 00:05:54,319 --> 00:05:56,310 Ada orang di sini? 86 00:06:15,507 --> 00:06:16,667 Saya tidak mengerti. 87 00:06:18,510 --> 00:06:21,274 Ada yang main-main dengan kita. 88 00:06:23,582 --> 00:06:24,742 Oh... 89 00:06:25,984 --> 00:06:29,476 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Saya tahu apa ini. 90 00:06:30,856 --> 00:06:34,656 Ini salah satunya reality show konyol, bukan? 91 00:06:34,693 --> 00:06:37,924 Kita seharusnya bertahan hidup di hutan belantara? 92 00:06:37,963 --> 00:06:41,057 aku tidak mau tanda tangan bentuk rilis apa pun! 93 00:06:44,603 --> 00:06:47,800 Saya tidak berpikir tentang itulah ini. 94 00:06:47,839 --> 00:06:50,740 Jadi itulah aku, terjebak kemacetan... 95 00:06:50,776 --> 00:06:52,710 di Columbia Parkway... 96 00:06:52,744 --> 00:06:55,713 di tengah keadaan yang menghebohkan berdebat dengan tunanganku Paul. 97 00:06:55,747 --> 00:06:58,580 aku hanya-- Saya tidak tahan lagi. 98 00:06:58,617 --> 00:06:59,743 Jadi kamu baru saja turun dari mobil? 99 00:06:59,785 --> 00:07:02,219 Ya, saya pikir dia akan mengejarku. 100 00:07:02,254 --> 00:07:03,846 Tapi dia tidak melakukannya. 101 00:07:03,889 --> 00:07:06,858 Jadi saya terus berjalan. 102 00:07:06,892 --> 00:07:08,621 Seharusnya ada sebuah taman kecil di belakang sini... 103 00:07:08,660 --> 00:07:10,457 bukan hutan. 104 00:07:10,495 --> 00:07:12,053 Dan aku hanya berkeliling sampai aku menemukan tempat ini... 105 00:07:12,097 --> 00:07:14,065 sekitar satu jam sebelum kamu tiba di sini. 106 00:07:14,099 --> 00:07:16,863 Yang aku tahu, aku rindu pertemuanku dengan Javon Mercer. 107 00:07:16,902 --> 00:07:18,096 Pemain bola basket? 108 00:07:18,136 --> 00:07:19,899 Dia mengancam untuk menandatangani dengan agensi lain. 109 00:07:19,938 --> 00:07:22,133 Dia pergi, aku kacau. 110 00:07:22,174 --> 00:07:25,075 Aku sedang bermain-main selusin transaksi real estate. 111 00:07:25,110 --> 00:07:26,475 Aku punya rumah di escrow... 112 00:07:26,511 --> 00:07:28,741 pertemuan dengan pembeli, pertemuan dengan penjual... 113 00:07:28,780 --> 00:07:30,839 semua itu, dan aku berusaha untuk merencanakan pernikahanku. 114 00:07:30,882 --> 00:07:33,373 Stres adalah bagian dari permainan. 115 00:07:33,418 --> 00:07:35,545 Anda pernah merasa seperti itu keluar dari permainan? 116 00:07:36,621 --> 00:07:37,986 Bukan suatu pilihan. 117 00:07:38,023 --> 00:07:39,957 Itulah yang selalu saya pikirkan. 118 00:07:41,359 --> 00:07:43,623 Sekarang saya tidak begitu yakin. 119 00:07:46,731 --> 00:07:48,323 Scott, kemarilah! 120 00:07:51,336 --> 00:07:52,928 Ini semua ukuranku. 121 00:07:52,971 --> 00:07:55,371 Apa kemungkinannya? 122 00:07:57,109 --> 00:07:58,440 Itu ukuranmu, kan? 123 00:07:58,477 --> 00:08:00,308 Ini mulai terjadi terlalu aneh. 124 00:08:56,768 --> 00:08:59,362 Anda akan melempar apa yang ada di dalam api? 125 00:09:04,142 --> 00:09:05,609 Masa laluku. 126 00:09:12,284 --> 00:09:14,377 Giliranku, ya? 127 00:09:14,419 --> 00:09:16,216 Saat Anda siap. 128 00:09:18,123 --> 00:09:21,286 Anda tahu ini gila. 129 00:09:22,994 --> 00:09:24,825 Ini semacam kegilaan yang bagus. 130 00:09:25,964 --> 00:09:28,296 Bagaimana jika kita menemukan jalannya keluar dari sini? 131 00:09:28,333 --> 00:09:30,824 Itukah yang kamu inginkan? 132 00:10:13,411 --> 00:10:16,005 Bantu aku! 133 00:10:17,616 --> 00:10:20,107 Jangan salah paham. Saya suka sepeda saya. 134 00:10:20,151 --> 00:10:22,016 Tapi sepeda motor tua ini... 135 00:10:22,053 --> 00:10:23,680 Mereka bisa menjauh darimu, seperti itu. 136 00:10:23,722 --> 00:10:25,713 Aku terkena tumpahan minyak ini. Hal berikutnya yang saya tahu... 137 00:10:25,757 --> 00:10:28,021 Aku berlayar melewati setang, dan aku terbang. 138 00:10:28,059 --> 00:10:29,617 Beruntung kamu tidak terbunuh. 139 00:10:29,661 --> 00:10:32,494 Itu karma, apa adanya. Anda mengeluarkan energi yang baik... 140 00:10:32,530 --> 00:10:34,828 alam semesta mengirimkan energi baik kembali padamu. 141 00:10:34,866 --> 00:10:38,859 Aku pasti sedang berjalan sekitar hutan ini selama berjam-jam. 142 00:10:38,903 --> 00:10:42,134 Saya tidak tahu ada sebuah danau di sekitar sini. 143 00:10:43,308 --> 00:10:44,536 -Oh... -Oh. Mudah sekarang. 144 00:10:44,576 --> 00:10:46,066 Di Sini. Duduk santai. 145 00:10:46,111 --> 00:10:47,703 Berbaring kembali. Kita bisa bicara nanti. 146 00:10:47,746 --> 00:10:50,738 Tidak masalah. Saya Riki. 147 00:10:50,782 --> 00:10:52,977 Dia Scott. Saya Marisa. 148 00:10:53,985 --> 00:10:55,646 Oh, dan telepon jangan bekerja di sekitar sini. 149 00:10:56,688 --> 00:10:58,087 Hei, Cole, ini Rikki. 150 00:10:58,123 --> 00:11:00,614 Mengalami kecelakaan kecil di Columbia Parkway. 151 00:11:00,659 --> 00:11:02,524 Tidak. Semuanya baik-baik saja. 152 00:11:02,560 --> 00:11:05,757 Bertemu dengan beberapa orang baik yang membantuku. 153 00:11:05,797 --> 00:11:08,698 Jika mereka tidak keberatan, Aku akan bermalam. 154 00:11:09,834 --> 00:11:10,994 Suatu saat besok. 155 00:11:11,036 --> 00:11:14,403 Baiklah, aku akan memelukmu pada janji itu. 156 00:11:17,709 --> 00:11:20,439 Apakah kalian mengatakan sesuatu tentang ponsel tidak berfungsi? 157 00:11:22,414 --> 00:11:24,473 Saya tidak mengerti apa yang membuatmu sangat kesal. 158 00:11:24,516 --> 00:11:27,349 Tidak, aku tidak kesal. Aku hanya tidak melakukannya tahu apa yang dia lakukan di sini. 159 00:11:27,385 --> 00:11:29,683 Ya, dia tersesat di hutan sama seperti yang kami lakukan. 160 00:11:29,721 --> 00:11:30,847 Jadi apa yang terjadi sekarang? 161 00:11:30,889 --> 00:11:32,186 Dia hanya akan tinggal di sini dan tinggal bersama kami? 162 00:11:32,223 --> 00:11:33,520 Ke mana lagi dia akan pergi? 163 00:11:35,060 --> 00:11:36,493 Yang saya tahu hanyalah... 164 00:11:36,528 --> 00:11:40,225 rumah ini sudah diatur untuk dua orang, bukan untuk tiga orang. 165 00:11:40,265 --> 00:11:42,199 Oke, apa yang ingin kamu lakukan? Anda ingin mengusirnya? 166 00:11:42,233 --> 00:11:44,428 -TIDAK. Saya tidak mengatakan itu. -Apa yang kamu katakan? 167 00:11:47,739 --> 00:11:50,037 Hanya saja, jangan gunakan teleponnya, Scott. 168 00:11:51,476 --> 00:11:52,602 Mengapa tidak? 169 00:11:52,644 --> 00:11:55,704 Karena jika kita membiarkan dunia kembali masuk... 170 00:11:55,747 --> 00:11:58,614 maka kita akan kalah semua yang kita miliki di sini. 171 00:12:04,723 --> 00:12:08,215 Tidak, aku tidak mabuk. Aku tersesat. 172 00:12:08,259 --> 00:12:10,159 Tidak ada jalan keluar dari hutan ini. 173 00:12:10,195 --> 00:12:12,163 Hubungi polisi, pemadam kebakaran... 174 00:12:12,197 --> 00:12:15,132 garda nasional, siapa pun, dan keluarkan aku dari sini. 175 00:12:15,166 --> 00:12:17,691 Aku butuh bantuanmu, Cole. 176 00:12:19,037 --> 00:12:21,164 Apa yang terjadi? 177 00:12:21,206 --> 00:12:23,333 Oh, aku disengat tawon. 178 00:12:23,375 --> 00:12:26,173 Ini adalah pertama kalinya Aku pernah melihatnya di sekitar sini. 179 00:12:26,211 --> 00:12:27,838 Oh, kamu lebih baik letakkan sesuatu di atasnya. 180 00:12:27,879 --> 00:12:29,608 Ya. 181 00:12:33,885 --> 00:12:36,854 Lihat, Marisa, Scott bukan tipeku... 182 00:12:36,888 --> 00:12:38,651 jika itu yang mengganggumu. 183 00:12:40,558 --> 00:12:42,423 Aku hanya bilang aku sudah melakukannya memperhatikan sedikit sikap... 184 00:12:42,460 --> 00:12:43,859 dan aku ingin kita berteman. 185 00:12:45,296 --> 00:12:46,593 OKE. 186 00:12:46,631 --> 00:12:48,997 Lagipula, kita terjebak di sini bersama-sama, kan? 187 00:12:49,033 --> 00:12:50,193 Ya. 188 00:12:51,302 --> 00:12:56,330 Cole yang malang. Dia keren, tapi dia agak tersesat tanpaku. 189 00:12:56,374 --> 00:12:58,433 Saya menyesal mendengarnya. 190 00:12:58,476 --> 00:13:01,036 Bagaimana denganmu? 191 00:13:01,079 --> 00:13:03,513 Apakah tidak ada seseorang kamu ingin menelepon? 192 00:13:03,548 --> 00:13:06,540 Tidak, menurutku tidak. 193 00:13:06,584 --> 00:13:08,017 Anda yakin? 194 00:13:08,052 --> 00:13:10,885 Tidak ada yang mengkhawatirkanmu? Orang tua? Teman-teman? 195 00:13:10,922 --> 00:13:12,890 Tidak. Tidak ada siapa-siapa. 196 00:13:12,924 --> 00:13:15,222 Saya pikir kata Scott ada tunangan-- 197 00:13:15,260 --> 00:13:16,386 Paulus sesuatu. 198 00:13:16,428 --> 00:13:18,988 Scott memberitahumu itu? 199 00:13:19,030 --> 00:13:23,797 -Apakah itu rahasia? -Tidak lagi. 200 00:13:23,835 --> 00:13:25,700 Anda bahkan tidak mau untuk berbicara dengan pria itu? 201 00:13:25,737 --> 00:13:27,671 Setidaknya ucapkan selamat tinggal padanya? 202 00:13:27,705 --> 00:13:29,332 Berapa nomornya? Aku akan menghubunginya untukmu. 203 00:13:29,374 --> 00:13:30,739 Tidak. Tidak apa-apa. 204 00:13:30,775 --> 00:13:32,675 Anda yakin? 205 00:13:32,710 --> 00:13:35,042 aku akan pergi jaga sengatan ini. 206 00:13:40,351 --> 00:13:43,081 Saya akan mengatakan satu hal-- Aku benci ketenangan. 207 00:13:43,121 --> 00:13:45,521 Saya benci isolasi. Aku benci kebosanan. 208 00:13:45,557 --> 00:13:46,888 Tapi saya suka makanannya. 209 00:13:46,925 --> 00:13:48,893 Belum makan yang buruk. 210 00:13:48,927 --> 00:13:51,987 Tidak peduli berapa banyak kita makan, sepertinya selalu ada banyak. 211 00:13:53,131 --> 00:13:54,758 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 212 00:13:54,799 --> 00:13:56,596 Apakah kamu tidak punya hal yang lebih baik untuk dilakukan? 213 00:13:56,634 --> 00:13:58,898 Suka bergosip pada Rikki tentang Paul dan aku? 214 00:14:05,243 --> 00:14:08,576 Seekor kalajengking. Dingin. 215 00:14:14,018 --> 00:14:15,144 -Hai. -Oh. 216 00:14:15,186 --> 00:14:17,154 Sudah tiga hari sejak aku berbicara dengan Cole. 217 00:14:17,188 --> 00:14:18,655 Semua yang saya dapatkan adalah mesin penjawabnya. 218 00:14:18,690 --> 00:14:20,851 Aku harus keluar dari sini, kembali ke hidupku. 219 00:14:20,892 --> 00:14:22,018 Aku punya hari ulang tahun adikku... 220 00:14:22,060 --> 00:14:23,652 pesta ini di Jackie's dan Rafe's. 221 00:14:23,695 --> 00:14:25,663 Saya mendapat tiket ke pertandingan bola basket. 222 00:14:25,697 --> 00:14:27,688 Anda suka lingkaran? -Apakah kamu bercanda? 223 00:14:27,732 --> 00:14:30,633 Saya tidak pernah melewatkan pertandingan kandang. Javon Mercer keren. 224 00:14:30,668 --> 00:14:31,896 Saya mewakili dia. 225 00:14:31,936 --> 00:14:33,995 -Mustahil. Ya, tentu saja. 226 00:14:34,038 --> 00:14:37,269 Saya seorang agen olahraga. Dia klien nomor satu saya. 227 00:14:39,777 --> 00:14:41,244 Anda tidak membaca apa pun di kertas... 228 00:14:41,279 --> 00:14:43,770 tentang dia berubah representasi, bukan? 229 00:14:43,815 --> 00:14:45,783 Saya suka melihatnya bermain. 230 00:14:45,817 --> 00:14:48,581 Ya. Dia baik. 231 00:14:51,289 --> 00:14:53,951 Jika Anda khawatir, kenapa kamu tidak menelponnya? 232 00:14:55,460 --> 00:14:56,927 Tidak, menurutku tidak. 233 00:14:56,961 --> 00:14:59,293 Ada apa? Marisa tidak menyetujuinya? 234 00:14:59,330 --> 00:15:01,195 Bagaimana kamu tahu itu? 235 00:15:01,232 --> 00:15:04,690 Dengar, aku tahu Marisa sedang menggunakannya tempat ini sebagai alasan... 236 00:15:04,736 --> 00:15:06,397 untuk bersembunyi seluruh dunia... 237 00:15:06,437 --> 00:15:10,897 tapi kamu, kamu terdengar seperti kamu masih punya kehidupan di luar sana. 238 00:15:12,176 --> 00:15:14,974 Saya bertanya-tanya siapa yang sedang berbicara dengan Javon sekarang? 239 00:15:19,918 --> 00:15:21,852 Ayo, Cole, hadirlah untukku. 240 00:15:24,122 --> 00:15:25,487 Pergi sayang! 241 00:15:25,523 --> 00:15:27,491 Baiklah, giliranmu. 242 00:15:27,525 --> 00:15:30,085 Tembak bolanya! Tembak! 243 00:15:30,128 --> 00:15:33,655 Yahoo! Tiga angka! 244 00:15:33,698 --> 00:15:35,188 Sekarang mainkan beberapa "D." 245 00:15:42,774 --> 00:15:44,537 Tidak, tidak, jangan dibunuh. 246 00:15:56,487 --> 00:15:58,011 Itu yang besar, ya? 247 00:16:03,161 --> 00:16:05,152 Bagaimana ular bisa masuk ke sini? 248 00:16:11,903 --> 00:16:13,461 Apakah kamu yakin? kamu ingin melakukan ini? 249 00:16:13,504 --> 00:16:14,664 Apakah kamu akan berdebat denganku... 250 00:16:14,706 --> 00:16:15,968 atau kamu akan membiarkanku menelepon? 251 00:16:16,007 --> 00:16:18,237 Aku tidak menginginkanmu untuk mendapat masalah dengan Marisa. 252 00:16:18,276 --> 00:16:20,301 Anda akan memberi saya telepon atau tidak? 253 00:16:22,680 --> 00:16:23,977 Terima kasih. 254 00:16:27,685 --> 00:16:30,848 Javon! Apa yang terjadi, kawan? Scott. 255 00:16:31,856 --> 00:16:33,824 Apa maksudmu, Scott siapa? Ini aku. 256 00:16:33,858 --> 00:16:36,986 Tidak. Aku tahu, aku minta maaf. aku hanya... 257 00:16:37,028 --> 00:16:38,393 Kau tahu, aku seharusnya melakukannya memanggilmu lebih cepat... 258 00:16:38,429 --> 00:16:41,557 tapi aku sedang keluar kota dalam bisnis. 259 00:16:41,599 --> 00:16:44,193 Apa maksudmu? Tidak. Aku hanya check-in... 260 00:16:44,235 --> 00:16:46,066 untuk melihat caranya klien favoritku sedang mengerjakannya. 261 00:16:46,104 --> 00:16:48,072 Anda masih klien saya, kan? 262 00:16:51,109 --> 00:16:54,875 -Scott! -Javon? Javon? 263 00:16:54,912 --> 00:16:56,072 Javon! 264 00:16:56,114 --> 00:16:59,174 Aku akan mengambilnya kembali jika kamu tidak keberatan. 265 00:16:59,217 --> 00:17:01,276 Apa yang telah kamu lakukan? 266 00:17:01,319 --> 00:17:03,913 Saya suka teknologi. 267 00:17:04,922 --> 00:17:07,584 Itu membuat pekerjaan saya jadi lebih mudah. 268 00:17:07,625 --> 00:17:09,058 Apa-apaan ini apa yang kamu bicarakan? 269 00:17:09,093 --> 00:17:11,459 Ini adalah kesempatanmu untuk bebas... 270 00:17:11,496 --> 00:17:13,020 untuk hidup dalam kepolosan lagi. 271 00:17:13,064 --> 00:17:16,363 Yang harus Anda lakukan hanyalah menerima apa yang diberikan kepadamu. 272 00:17:16,401 --> 00:17:18,562 Tapi kalian manusia selalu menginginkan semuanya, bukan? 273 00:17:26,477 --> 00:17:29,241 Saya pikir sudah waktunya kalian berdua berangkat. 274 00:17:52,370 --> 00:17:54,429 Berapa kali sudahkah kita melalui ini? 275 00:17:54,472 --> 00:17:58,636 Aku tidak mengerti kenapa kamu tetap menyimpannya memperlakukanku seperti ini. 276 00:17:58,676 --> 00:18:02,112 Aku bersungguh-sungguh, Paul, oke? Aku tidak tahan lagi. 277 00:18:02,146 --> 00:18:03,807 Dengar, maukah kamu bersantai, Marisa? 278 00:18:03,848 --> 00:18:05,110 aku benci mengganggu... 279 00:18:05,149 --> 00:18:07,515 tapi apakah kamu punya ponsel? yang bisa saya gunakan? 280 00:18:07,552 --> 00:18:09,213 Sepertinya aku kehilangan milikku. 281 00:18:10,388 --> 00:18:13,653 Ya. Paul, di mana ponselku? Saya baru saja mendapatkannya di sini satu menit yang lalu. 282 00:18:13,691 --> 00:18:16,626 Bagaimana saya tahu? 283 00:18:18,396 --> 00:18:19,693 Saya minta maaf. 284 00:18:19,731 --> 00:18:23,258 Tidak. Itu--tidak apa-apa. 285 00:18:30,174 --> 00:18:33,302 Kebanyakan dari kita memimpikan surga pada satu waktu atau lainnya. 286 00:18:33,344 --> 00:18:34,971 Scott Turner benar-benar menemukannya. 287 00:18:35,012 --> 00:18:37,446 Sayangnya, dia tidak mampu untuk menahannya... 288 00:18:37,482 --> 00:18:40,918 dan menemukan dirinya sendiri kembali ke permainan kehidupan modern.